-
1 fatte
11) схва́тывать2) понима́ть* * *comprehend, conceive, cotton, fathom, grasp* * *vb( begribe) grasp, understand,F comprehend;( komme til at føle) conceive ( fx a hatred for somebody);[ fatte en beslutning] make up one's mind, come to a decision;[ fat gevær!](mil.) unpile arms![ jeg fatter det ikke] it is beyond me;[ han fatter langsomt] he is slow on the uptake;[ han fatter let] he is quick on the uptake, he is quick-witted;[ fatte sig] compose oneself,T pull oneself together;[ fatte sig i korthed] be brief; -
2 bekende
*( tilstå) confess ( fx one's sins);( indrømme) admit, confess (to) ( fx I admit (el. confess) that I was wrong; I must confess to a certain surprise);(= det har jeg fået at føle) I know that to my cost;( i kortspil) follow suit,(fig) show one's hand,( komme ud af busken) stand up and be counted;[ bekende sig til en religion] profess a religion.
См. также в других словарях:
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kalde — I kal|de 1. kal|de vb., r, kaldte, kaldt; dog Søren Jensen kaldet (el. kaldt) Gamle; komme som kaldet II kal|de 2. kal|de vb., r, kaldede, kaldet (udvælge); føle sig kaldet; hun kaldedes til præst … Dansk ordbog